スカイツリーさんが環球貿易広場小姐を超えたようです
2010年10月12日付け。
環球貿易広場・・・・・・・・・・・・・484.0m
東京スカイツリー・・・・・・・・・・・488.0m
環球貿易広場（左・484.0m）と東京スカイツリー（488.0m）の萌え擬人化高さ比較図。
環球貿易広場は中華人民共和国、香港特別行政区にある超高層ビルで118階/地下4階建て、軒高484.0m、最高高さ484.0m。
出来たてホヤホヤのビルで、これまで香港で一番高かった国際金融中心（415.8m/88階/地下6階建て/2003年竣工）を追い抜いて香港で一番高いビルとなっている。
中国国内でも上海環球金融中心に次いで2番目に高く、世界でも4番目の高さを誇る。
ただ、高さの割りに意外と細いのか延床面積は262,176平方メートルと、新宿パークタワー/264,140平方メートルやジョン・ハンコック・センター/260,126平方メートルと同程度である。（延床面積の数値はいずれもWikipediaより）
このクラスのビルにしてはすっきりしたデザインで、箱ビル好きの私でもかなり好きなタイプのビルである。
英訳ではInternational Commerce Center / ICCとなっている。
「環球」は多くは「International」と訳されるが、語感としては「Global」のほうが適切であるように思える。
「貿易広場」も「Trade Plaza」のほうが適切ではなかろうか。
推測だが、国際金融中心がInternational Finance Center / IFCなので、それに合わせてInternational Commerce Center / ICCとしているように思える。
ようはIFC、ICCと呼べ、と。
ちなみにこのビルのエレベーターはシンドラー社が納品している。
日本ではかの事件以降、ブランドに傷がついてしまったシンドラー社であるが、そもそもエレベーターでは世界第二位（一位はオーチス・エレベータ）、120年以上の歴史を持つ有名企業である。
世界の多くのビルでシンドラー社のエレベーターは使われているのだ。
Tokyo sky tree outstripped International Commerce Center that is the most highest in Hong Kong.
International Commerce Center is 484.0 meters .
Tokyo sky tree became 488 meters.